Staff writer Daisuke Miura didn't really take to being called "Hama no Bancho" initially. The phrase roughly translates into "Boss of Yokohama," which is all well and good except that bancho is usually used for the leader of a street gang or similar band of delinquents.
FULL ARTICLE AT Japan Times