Graphic Images and Personal Testimony: Repression in Honduras, 7/5/2009

Caution: The YouTube video (above) contains graphic images of Isis Obed Murillo, young Honduran man, as he was carried from the scene after being killed by soldiers in yesterday's demonstration of support for exiled Honduran President Zelaya. YouTube indicates that this video may not be suitable for minors.

The following statement was translated late last night (7/5/2009) and provided to me by Carlos Marentes, a US citizen and member of Via Campesina, who is in Honduras to accompany the people. (Original Spanish follows English translation):

TESTIMONY OF WENDY CRUZ OF THE HONDURAN PEASANT MOVEMENT

Sisters and brothers of the World,

I write this testimony with my eyes full of tears and a sadden heart after an intensive day of struggle with my sisters and brothers of Honduras.

I am a woman from a humble family. I am a peasant. I have gained my militancy and class consciousness along with the peasants who work every day under the hot sun, and who see no future for their sons and daughters who have to migrate to other countries seeking better living conditions because in our country, Honduras, the bipartisan political system (Liberals and Nationalists have shared the power for more than 100 years) the majority live in extreme poverty, neglected, without access to health, to a dignified home, without access to a piece of land because the national oligarchy owns the whole country and have pushed 90 per cent of the population into extreme poverty and social exclusion.

Today, Sunday July 5, we have completed eight days of peaceful resistance. Today we marched, more than 500 thousand persons in the city of Tegucigalpa towards the airport of Toncontín, with the expectation of welcoming president Manuel ZelayaManuel Zelaya Rosales. While us where waiting the arrival of our president, the army started to shoot us with tear gases and real bullets. Three Honduran were killed only because they were demanding peace and the right to live in a country with real civic participation, and not the false democracy we have been living for 100 years. The dead persons included 21 year old, Isis Oveth, from the village "Alde de Santa Cruz", Guayape, municipality of Olancho and another young man, Alexis Zavala is among the many persons who were badly injured by the army' repression.

Alter the violent attack I was afraid to be arrested by the police because we have a curfew and by the time we escaped the repression it was already night, past the curfew hours. But despite the repression, my spirit is stronger, because I have the dream that one day my son (15 years old) and my daughter (10 years old) and all the future generations will enjoy a country with equality, equity and more than that, a day when all of us will be the actors of our destiny.

I would like to tell all the men and women of the World who have expressed solidarity with our struggle, that all of us in Honduras are determined to achieve VICTORY and to restore the legitimate government of our president Manuel Zelaya in the memory of the martyrs of this Sunday July 5, 2009.

Long live the martyrs for the defense of our rights to be actors of our own destiny!

Long live ISIS OVETH and all the brothers killed today!

WE ARE HONDURAN PEOPLE AND WE HAVE THE RIGHT TO LIVE IN PEACE IN A TRUE DEMOCRACY!

GLOBALIZE THE STRUGGLE, GLOBALIZE HOPE!

THANKS TO THE WORLD FOR THEIR GREAT SOLIDARITY... THE STRUGGLE CONTINUES BECAUSE AS EMILIANO ZAPATA SAID: "IT'S BETTER TO DIE ON YOUR FEET THAN TO LIVE ON YOUR KNEES FOREVER!"

Tegucigalpa, MDC. Honduras, C.A., July 5, 2009.

TESTIMONIO DE WENDY CRUZ, MILITANTE DEL MOVIMIENTO CAMPESINO HONDUREÑO

Compañeros y compañeras del Mundo,

Escribo este testimonio después de regresar de un día duro para los hondureños y hondureñas con mis ojos de lágrimas y mi corazón contrito, pero es necesario hacerlo.

Yo soy una mujer de familia humilde, campesina, mi militancia y mi conciencia de clase la he logrado a la par de los campesinos y campesinas que trabajan bajo el sol cada día, y que no miran un mejor porvenir para sus hijos e hijas que tienen que emigrar a otro países en busca de mejores condiciones de vida, ya que en nuestra patria Honduras, el bipartidismo (liberales y Nacionalistas han permanecido en el poder durante 100 años), actualmente nuestra población se encuentra sumergida en una extrema pobreza, marginados, sin el acceso a la salud, a una vivienda digna, sin tener el acceso al derecho a un pedazo de tierra porque la oligarquía se ha apoderado de todo el país y empujado al 90% de la población a la extrema pobreza y a la exclusión.

Hoy, domingo 5 de Julio, en Honduras cumplimos 8 días de resistencia pacifica. Este día marchamos más de 500 mil personas en la ciudad de Tegucigalpa llegando al destino de aeropuerto Toncontín con la única convicción de recibir a nuestro Presidente Manuel Zelaya Rosales. Mientras esperábamos la anhelada llegada del señor presidente, los militares de la fuerzas armadas iniciaron a tirarnos bombas lacrimógenas y de repente se oían disparos, disparos que han dado muerte a tres hondureños que solo exigían vivir en paz, pero sobre todo tener el derecho a vivir en un país con una participación ciudadana real y no mentirosa a la que hemos estado sometidos(as) durante más de 100 años. Entre los tres muertos está el joven de 21 años llamado ISIS OVETH procedente de la Alde de Santa Cruz, Guayape, departamento de Olancho y otro joven llamado ALEXIS ZAVALA es parte de los mucho heridos.

Asimismo he tenido que vivir el temor de ser detenida por policías solo por habernos pasado la hora del toque de queda. Pero a pesar de la represión sufrida mi espíritu de lucha cada día es mas fuerte, porque yo si sueño que mi hijo de (15 años) y mi hija (10 años) y las futuras generaciones de miles e hondureños y hondureñas que amamos este país, VIVAN UN PAIS CON JUSTICIA SOCIAL, CON IGUALDAD, EQUIDAD Y SOBRE TODO QUE SEAMOS COACTORES DE NUESTRO PAIS.

Le digo a todos los hombres y mujeres del mundo que han manifestado su solidaridad en esta lucha de todos y todas que nosotros(as) los hondureños seguimos firmes hasta alcanzar la VICTORIA de restituir a nuestro presidente Zelaya por esos mártires caídos este domingo 5 de Julio.

¡Vivan los Mártires por la Defensa de Nuestro Derecho a ser protagonistas de nuestro propio futuro!

¡Viva ISIS OVETH y los otros dos hermanos caídos en este día!

SOMOS HONDUREÑOS Y HONDUREÑA Y TENEMOS EL DERECHO A VIVIR EN PAZ Y EN UNA VERDADERA DEMOCRACIA.

¡GLOBALICEMOS LA LUCHA, GLOBALICEMOS LA ESPERANZA!

GRACIAS PUEBLOS DEL MUNDO POR ESA ENORME SOLIDARDAD.... SEGUIREMOS EN PIE DE LUCHA... PORQUE COMO DIJO EMILIANO ZAPATO "ES MEJOR MORIR LUCHANDO Y NO VIVIR ETERNAMNTE ARRODILLADOS/AS"


Tegucigalpa, MDC, Honduras, C.A., 5 de Julio del 2009.