Jai ho translation, what does Jai ho means, meaning of Jai ho, Jai ho in English
Linkedin

Jai ho translation, what does Jai ho means, meaning of Jai ho, Jai ho in English

Kolkata : India | Feb 23, 2009 at 4:13 AM PST
XX XX
Views: Pending
 

Slumdog Millionaire sweeps eight Oscars at the 81st Academy Awards. The song that made the film famous was "Jai ho !". 'Jai ho !' song was choosen as the Best Original Song and A R Rahman and Gulzar won the awards for it.

A lot of people around the world are finding it difficult to understand the meaning of the song "Jai ho !". So here are lyrics of Jai Ho and the its meaning and translation in English :

Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho

Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee

Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale

Come come below the decorated tent of life

Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale

Come below blue sky decorated with 'jari' threads

Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho

Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee

Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho..

Victory to thee.., Victory to thee.., Victory to thee.., Victory to thee..

Ratti Ratti Sachi Maine Jaan Gavayi Hai

Slowly Slowly Really I lost my life

Nach Nach Koylo Pe Raat Bitayi Hai

Spent my nights dancing on coal

Akhiyon Ki Neend Maine Phoonko Se Uda Di

I blew the sleep in my eyes with air from my mouth

Neele Tare Se Maine Ungli Jalayi Hai

I burned my finger with blue star

Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale

Come come below the decorated tent of life

Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale

Come below blue sky decorated with 'jari' threads

Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho

Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee

Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho..

Victory to thee.., Victory to thee.., Victory to thee.., Victory to thee..

Chakh Le, Ha Chakh Le, Ye Raat Shahad Hai.. Chakh Le

Taste it, yes taste it, this night is honey, taste it

Rakh Le, Ha Dil Hai, Dil Aakhri Had Hai.. Rakh Le

Keep it, yes this is heart, heart is last limit.. Keep it

Kala Kala Kajal Tera Koi Kala Jadoo Hai Na

(your) Black Black eyeliner - is it your black magic?

Kala Kala Kajal Tera Koi Kala Jadoo Hai Na

(your) Black Black eyeliner - is it your black magic?

Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale

Come come below the decorated tent of life

Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale, Jai Ho, Jai Ho

Come below blue sky decorated with 'jari' threads

Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho..

Victory to thee.., Victory to thee.., Victory to thee.., Victory to thee..

Kab Se, Ha Kab Se Tu Lab Pe Ruki Hai.. Kab De

Since when, yes since when, you have stopped at my lips.. since when

Kab De, Ha Kab De Ab Aankh Jhuki Hai.. Kab De

Since when, yes since when, (your) eyes are closed.. since when

Aisi Aisi Roshan Aankhe Roshan Dono Bhi Hai Hai Kya

Like this, Like this, lightening eyes, making both lightened, yes, yes, what?

Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale

Come come below the decorated tent of life

Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale, Jai Ho, Jai Ho

Come below blue sky decorated with 'jari' threads

Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho

Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee

Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho

Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee

Beside the above song don't forget to check out the lyrics, meaning and translation of the other wonderful & romantic songs from the award winng Oscars film Slumdog Millionaire. You can access these below by clicking the links of the respective songs.

1. "Ringa Ringa" by A. R. Rahman featuring Alka Yagnik, Ila Arun -- click here

2. "Paper Planes" performed by M.I.A. -- click here

3. "O... Saya" performed by A. R. Rahman, M.I.A. -- click here

4. "Aaj Ki Raat" performed by Sonu Nigam, Mahalakshmi Iyer, Alisha Chinai -- click here

5. "Gangsta Blues" by A. R. Rahman featuring BlaaZe, Tanvi Shah -- click here

6. "Dreams on Fire" by A. R. Rahman featuring Suzanne D'Mello -- click here

7. "Jai Ho" by A. R. Rahman featuring Sukhwinder Singh, Tanvi Shah, Mahalakshmi Iyer -- click here

1 of 1
Jai ho
Jai ho
Hurricane is based in Kolkata, Bangla, India, and is an Anchor for Allvoices.
Report Credibility
 
  • Clear
  • Share:
  • Share
  • Clear
  • Clear
  • Clear
  • Clear
 
 
 
Advertisement
 

Images

 >
 

More From Allvoices

Report Your News Got a similar story?
Add it to the network!

Or add related content to this report



Use of this site is governed by our Terms of Use Agreement and Privacy Policy.

© Allvoices, Inc. 2008-2014. All rights reserved. Powered by PulsePoint.