Freiburger Intercultural Reading Marathon (Satis Shroff)

Viva Babilonia! 1. Freiburger Interkultureller Lesemarathon

10.–11.12.2011 Stadttheater (Kammerbühne)

Liebe Freundinnen und Freunde,

heute möchten wir Ihre Mitarbeit für ein ganz besonderes Projekt gewinnen, wie es hier in

Freiburg in dieser Form noch nie veranstaltet wurde: Im Rahmen des öffentlich geförderten

Projektes "Toleranz fördern - Kompetenz stärken" wird Centro Culturale Italiano e.V. mit

Unterstützung von Südwind am 10. und 11. 12.2011 im Freiburger Stadttheater (Kammerbühne)

den ersten Freiburger Lesemarathon „Viva Babilonia!“ veranstalten.

Worum geht es?

Bei „Viva Babilonia!“ sollen möglichst viele FreiburgerInnen aus möglichst vielen Ländern

in möglichst vielen unterschiedlichen Sprachen vorlesen, singen oder Theater spielen.

Der Lesemarathon soll ganze 24 Stunden dauern (von Samstag 10.12., 15 Uhr bis Sonntag

11.12., 15 Uhr) und damit Raum für bis zu 100 TeilnehmerInnen bieten. Damit könnte man also

so gut wie alle in Freiburg gesprochenen Sprachen abdecken. Ihre sollte auch dabei sein!

So können Sie teilnehmen:

Jeder Mensch in Freiburg, der eine andere Muttersprache als (Hoch)deutsch hat, kann sich bei

uns anmelden. Überlegen Sie zuerst, was Sie in Ihrer Muttersprache besonders gerne vortragen

möchten. Das Stück und die Art des Vortrags können komplett frei gewählt werden –

vom Kindermärchen bis zum Liebesgedicht, vom Vorlesen bis zum Lied mit musikalischer

Begleitung oder zum kleinen Theaterstück ist alles möglich.

Es sollte den Zuhörern vor allem die

Schönheit Ihrer Sprache und Kultur nahe bringen. Und natürlich darf es niemanden beleidigen,

denn Toleranz und gegenseitiger Respekt sind die obersten Ziele dieser Veranstaltung.

Damit das Publikum alles verstehen kann, sollte zu jedem Stück eine deutsche Übersetzung

(oder zumindest eine kurze Zusammenfasung auf Deutsch) vorgelesen werden. Wer möchte,

kann sich auch als Tandem anmelden: Eine Person liest in der Fremdsprache, die zweite (z.B.

ein eigenes, hier aufgewachsenes Kind, ein Freund, der Lebenspartner …) auf Deutsch. Größere

Gruppen sind auch möglich. Kurzum, der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Die Atmosphäre

im Raum wird entspannt und familiär sein – niemand muss Angst haben, sein Stück vorzutragen!

Wir glauben, dass der 1. Freiburger Lesemarathon eine einmalige Chance bietet, die „deutsche

Vielfalt“ und den Wert aller hier vertretenen Kulturen und Sprachen hautnah zu erleben. Falls Sie

Lust haben mitzumachen, kontaktieren Sie uns bitte so bald wie möglich. Im Anhang finden Sie

ein Anmeldeformular mit allen nötigen Angaben. Bitte schicken Sie dieses bis zum 31.10.2011

ausgefüllt an Centro Culturale Italiano zurück (centroculturale@gmx.net, Fax 0761 45877839).

Herzliche Grüße, Eure